(Arrêt sur images) "Nikos Soulis, réalisateur de films et documentaires, a filmé cette vidéo en janvier, mais il ne l’a publiée sur Internet qu’en avril", raconte France 24 avant de citer le témoin qui a filmé la scène depuis chez lui, dans la nuit du 3 au 4 janvier 2012, dans le centre d'Athènes.
"Il s’agissait d’un homme d’origine asiatique que la police était en train d’arrêter… avec l’aide des voisins. Le type essayait de mettre le feu à une poubelle. Mais même après l’avoir menotté, ils continuaient à le frapper. "Ils", ce sont les policiers et les voisins, ensemble".