On pourra lire aussi les commentaires de Udry sur le site " à l'encontre" : 

https://alencontre.org/ameriques/amelat/venezuela/venezuela-dossier-i-la-constituante-est-installee-par-le-president.html

----------------------------

https://npa2009.org/idees/international/il-est-temps-de-forger-un-nouveau-mouvement-de-liberation

Marea Socialista envoie une lettre ouverte au chavisme critique et à la gauche autonome. Par l’équipe Nationale de Marea Socialista, Caracas, 31-7-2017. 

Nous écrivons cette lettre ouverte au moment où il se commet une fraude colossale contre le peuple vénézuélien. L'élection de l'assemblée constituante maduriste représente l'effondrement du pays tel que nous l'avons connu au siècle dernier, la faillite d'un Etat rentier épuisé et le démantèlement de la République. Il met aussi en grave danger l'intégrité de la nation et la menace de dissolution.

De cette façon, il ouvre la porte à une période de cruel pillage impérial et du capital financier et mafioso sous les drapeaux « nationaux » actuels. Là où la violence et la répression croissantes seront la loi et où la misère et la souffrance des plus humbles, les opprimés et les exclus, atteindre des pics inconnus dans l'histoire moderne du Venezuela.

Deux cercles politiques irresponsables et criminels, ont creusé des tranchées à partir desquelles ils se battent pour la mise à sac, le contrôle et la négociation avec le grand capital, de nos ressources naturelles et les conditions de vie de notre peuple. Ils le font même si cela doit provoquer un carnaval sanglant.

La fausse polarisation que ces cercles ont cherché et obtenu dans une certaine mesure, vise à écraser une grande partie de la population pour défendre leurs intérêts parasites. Et ils sont prêts à le faire, comme cela a encore été démontré aujourd'hui au détriment de la vie de milliers, l'intégrité des centaines de milliers et de la misère de millions.

Il est important de comprendre, d'abord, que le faible espoir d'un retour à la normalité relative, qui aurait pu exister jusqu'au jour avant la fausse élection de la constituante, a complètement disparu. Le madurisme et le cercle du PSUV ont franchi le seuil qui séparait sa vocation autoritaire sous le masque « démocratique » et « pacifique », pour aller sur le terrain d'une tentative de contre-révolution ouverte, avec des méthodes de guerre civile sélective, déjà mise en œuvre. En second lieu, l'échec, l'arrogance et l'élitisme manifeste du cercle du MUD et son engagement manifeste pour créer des foyers violents et l'ingérence "gringa", n'a laissé aucune chance d'obtenir une victoire démocratique pour ceux qui sincèrement, mais à tort, les ont suivi, ils ont risqué leur vie et y compris l'ont même perdu, estimant que cela permettrait d'obtenir un changement positif.

Au-delà de la guerre des chiffres et des images avec lesquelles aujourd'hui et dans les prochains jours on essaiera de légitimer l'élection des prétendus constituants, le fait est que ce 30 Juillet 2017 restera comme le jour où nous sommes entré pleinement dans une période sombre, tumultueuse, de plus en plus violente et difficile, qui exigent des positionnements individuels et collectifs forts.

Durant les prochains mois ou semaines, se détermineront l'échiquier politique, social, culturel et économique, y compris l'intégrité territoriale du pays, pour les années ou décennies à venir. Devant cette perspective, personne ne peut rester indifférent ou croire qu'il sera à l'abri des conséquences que ces temps apporteront à la Nation et à son peuple.

Mais ce sont aussi des moments de ruptures, de fractures de vielles hégémonies, d'effondrement des croyances illusoires et la fin de fausses loyautés, et ce sont surtout des temps de gestation et de naissance de nouvelles espérances.

Aujourd'hui, d'un côté se trouvent ceux qui, face aux menaces de l'impérialisme américain et du cercle du MUD, qui font du chantage à la direction du gouvernement / PSUV et au pays, ou ceux qui , sous la pression, la contrainte et les mauvais traitements de l'appareil de contrôle de d'Etat, se subordonnent ou déploient une solidarité automatique, honteuse et non critique avec le madurismo. De l'autre côté se trouve ceux qui rejettent l'autoritarisme, la répression sans vergogne, l'abandon, la misère, que nous amènent le PSUV / gouvernement, et qui ont cru à tort, compte tenu de l'absence d'alternatives, que le MUD était utile pour sauver la Constitution de 99, la démocratie et arrêter la violence.

Mais il y a un troisième secteur qui a gagné de la force au cours des derniers mois, et qui commence à apparaître comme une nouvelle référence politique en dehors de ces deux camps. Et qui, de fait, est devenu un phénomène politique, que la presse locale et internationale a d'abord appelé « chavisme critique », et maintenant essayer d'étiqueter comme « chavisme non maduriste ». Ce secteur comprend des militants et des groupes de gauche ou démocratique qui, peut-être parcequ'ils ne venaient pas du chavisme ou s'en sont séparés de lui depuis longtemps, ont été rendus invisibles par les médias.

Nous nous adressons à une partie importante de ce secteur qui, avec sa partie de gauche critique et autonome, maintient les rêves émancipateurs qui ont creusé le sillon de la première décennie du siècle dans notre pays et en Amérique Latine, qui est capable d'affronter sans craintes le bilan nécessaire du processus bolivarien et de Chavez.

A ceux qui ont commencé à s'organiser contre la bureaucratie brutale qui a conduit la direction du PSUV et ses « alliés » du GPP à mettre un signe égal entre le parti et l'Etat. A ceux qui firent un pas pour faire face au décret de Arc minier de l'Orénoque, et ont décidé de lutter contre l'abandon des zones économiques spéciales et l'expansion de la frontière extractiviste, l' approfondissement de la primarisation du pays et de la soumission au capital financier. A ceux qui rejettent la croissance de l'autoritarisme, la vassalisation des droits humains, économiques, sociaux droits et cherchent à rétablir la Constitution de 99, qui est aujourd'hui dans le pays, la seule façon de défendre la démocratie qui agonise.

A ceux qui refusent de continuer à payer une dette extérieure illégitime au détriment de la faim et de la santé du peuple. A ceux qui sont fatigués de l'impunité des cercle corrompus au détriment de la nation. A ceux qui rejettent l'ingérence étrangère parce qu'ils gardent le rêve bolivarien de se battre pour une nouvelle indépendance. A ceux qui se trouvent sur le terrain d'une gauche nouvelle, critique de son propre héritage, et cherchant des propositions pour surmonter la gravité de la crise civilisationnelle à laquelle nous a mené le système capitaliste. A ceux qui luttent contre l'oppression de genre, la ségrégation raciale, l'oppression culturelle et matérielle sur les peuples autochtones. A ceux qui s'y opposent à la destruction de la nature et de la vie, proposent et recherchent des alternatives durables aux modèles d'extraction et prédateurs. A ceux qui luttent contre l'exploitation du travail, aux syndicats et conseils ouvriers honnêtes qui se dressent contre l'employeur, qu'il soit privé ou de l'État. Aux jeunes et aux étudiants qui défendent courageusement leur avenir dans les rues, dans les universités publiques et privées, y compris dans celles du gouvernement malgré les représailles et l'intimidation.

Nous sommes nombreux mais nous avons été séparés depuis longtemps. Ils ont essayé, souvent avec succès, à nous inoculer la méfiance pour nous maintenir divisés. Chacun à notre tour, nous avons été menacés, persécutés et accusés d'être des traîtres et des agents de la CIA ou de faire le jeu de la droite et nous le restons. Mais tout a une limite et chacun d'entre nous a trouvé la sienne. Aujourd'hui, nous devons surmonter la méfiance, traiter le produit de la diversité de nos cheminements idéologiques, et construire, en reconnaissant et en respectant la diversité vitale que nous exprimons, un espace commun de réflexion, d'élaboration et d'action.

Ces derniers mois, nous avons partagé des espaces et des plates-formes de lutte pour des objectifs communs. Des espaces qui ont été utiles aussi pour reconnaître et apprendre à traiter, non sans avoir trébuché, certains de nos différents points de vue à la recherche de synthèses qui contribueraient à ce combat. Espaces à maintenir et a élargir parce que la lutte qui leur a donné naissance et signification est plus nécessaire que jamais.

Mais aujourd'hui, nous appelons à mettre sur pied une autre initiative. Une de portée plus globale et stratégique. Une pour aider à surmonter le manque d'une orientation et d'un leadership global, qui marque notre peuple suite à la défaite de l'intérieur d'un projet qu'il révait libérateur et la trahison ou la défection de leurs dirigeants.

Il s'agit, à partir d'une révision critique et autocritique des erreurs du processus bolivarien, de reconstruire les bases d'un projet national et de notre Amérique. Il s'agit de construire un mouvement de gauche, démocratique, pluriel, incluant des courants de pensée et d'action émancipatrice. En ce qui concerne les identités particulières, en cherchant à avancer dans l'articulation dans la lutte la construction d'une nouvelle synthèse d'élaboration et d'action politique.

Nous proposons une tâche ardue et complexe. Mais le temps est difficile et complexe. C'est un temps de prise de positions et de défis à relever, de conquête de l'autonomie et d'indépendance vis à vis de tous les types de tutelles. C'est l'heure des brasiers, de se mettre au travail et de placer dans la forge un nouveau mouvement émancipateur.

Traduction : Mariano Bona