https://blogs.mediapart.fr/heitor-odwyer-de-macedo/blog/241018/bresil-futur-quartier-general-du-neonazisme-mondial

Pour le brésilien que je suis, les mots utilisés pour dire ce qui se passe au Brésil aujourd’hui ne nomment pas vraiment ce qui s’y joue. On parle de dictature, d’extrême droite, de fascisme. Des mots obsolètes. Comme si la pensée s’arrêtait au seuil de l’horreur. Comme si le silence empêcherait le monstre d’advenir.

C’est un épisode peu connu de la deuxième guère mondiale. Pour retarder l’avancée des forces alliées sur Caen, les nazis ont lancés contre les tanks deux milles petits engins d’un peu plus d’un mètre. Leur nom de code était : les œufs de la mort. Leur petite taille les rendaient indétectables aux radars des blindés qui se désintégraient au contact de ces équipements menus bourrées d’explosifs. La particularité c’est qu’ils étaient conduits par des enfants tziganes entre huit et dix ans. On dit que leur entrainement s’est fait dans la plus grande joie, heureux qu’ils étaient de conduire ces mini voitures. Cet enthousiasme pendant les exercices de préparation, se doit à l’instructeur militaire, excellent pédagogue et une autorité en méthodes comportementalistes.

On ne connaît pas tous les détails des conditionnements qui ont permis que l’objectif de l’opération ait été pleinement atteint : les enfants ont sans hésitation dirigé leurs véhicules contre les chars. La seule information dont on dispose : en prévision de l’action, et pour éviter que les gamins paniquent au moment de l’intervention, un mois avant celle-ci tous ont été rendus sourds par chirurgie. 95% des engins ont percuté les chars et les ont détruits. Tous les petits pilotes sont morts.

Hanna Arendt disait que «l’homme normal ne sait pas que tout est possible. » Mais, depuis presque un siècle, nous n’avons plus de doute, nous savons que l’inhumain fait partie de l’humain, que le pire est une banalité, que la haine et le meurtre peuvent être une méthode de gouvernement.

Pour ce qui se passe actuellement au Brésil des informations précises ont été donné ici, à MEDIAPART. L’article de Romaric Godin,https://www.mediapart.fr/journal/international/221018/bresil-une-economie-en-panne-minee-par-les-inegalites,

l’échange éclairante entre Erika Campelo, Maud Chirio et Fabrice Andréani,https://www.mediapart.fr/journal/international/101018/vers-une-derive-fascisante-au-bresil ,

le papier du correspondant au Brésil, Jean Mathieu Albertini,

https://www.mediapart.fr/journal/international/181018/au-bresil-les-agressions-politiques-se-multiplient-avant-le-second-tour

ou encore les réflexions de Christian Laval

https://blogs.mediapart.fr/christian-laval/blog/221018/la-dictature-neoliberale-qui-menace-le-bresil

Mais pour le brésilien que je suis, qui a vécu un temps sous la dictature militaire installée après le coup d’état militaire de 1964, les mots utilisés pour dire ce que se passe au Brésil aujourd’hui ne nomment pas vraiment ce qui s’y joue. On parle de dictature, d’extrême droite, de fascisme. Des mots obsolètes. Comme si la pensée s’arrêtait au seuil de l’horreur, comme si l’on avait peur de penser jusqu’au bout. Par pudeur, par crainte de, en nommant le monstre, le faire exister. Comme si le silence l’empêcherait d’advenir. Mais le monstre est déjà bien là. Il rit de l’effroi qu’il provoque, il bave de jouissance en vomissant ces ordures.

Pareillement inconsistantes sont les analyses politiques qui essayent de rendre compte du comment on est arrivé à une telle situation épouvantable. On insiste sur la corruption. Mais la corruption existe au Brésil depuis qu’il est au berceau ; donc, une telle proposition relève plutôt, soit de l’ignorance, soit de la paresse de pensée. On essaye de réfléchir au Brésil, selon les repères d’une société occidentale qui a un relatif fonctionnement démocratique ; or, au Brésil il n’y a jamais eu le rempart des contre-pouvoirs. Autrement dit, c’est encore une analyse qui adopte le point de vue colonial : quelqu’un qui croit que Marie a fait un enfant avec une colombe, ne peut comprendre la multiplication cellulaire.

Quelques rappels. Steve Bannon, le suprématiste blanc (sic !), néonazi mentor de Trump, a intégré l’équipe de campagne du candidat Jair Bolsonaro. Celui-ci est en voie d’acheter, ou a déjà acheté, la chaine de télévision Record, concurrente de La Globo. Ce qui signifie que de l’argent, beaucoup d’argent, et certainement pas seulement brésilien, est déjà dans le circuit.

Avant cela : il y a eu la destitution de la Présidente Dilma Roussef, et l’installation d’un gouvernement d’assassins (cette phrase n’est ni une métaphore, ni une expression de colère). Puis, sans aucune preuve, le Président Lula est mis en prison. Quelque temps après, l’actuel chef du gouvernement annule le décret qui interdit le travail esclave et lundi dernier, le 18 Octobre il a rétabli la police politique.

Les preuves que Jair Bolsonaro est un néo-nazi, on les trouve dans ses déclarations et dans ce qu’il fait depuis des années.

Il a voté la destitution de Dilma Roussef, en dédiant son vote au tortionnaire de Dilma Roussef, le Colonel Ustra. Le fils de Bolsonaro, député nouvel élu, se déplace avec une chemise où est imprimée l’effigie d’Ustra. Mais Bolsonaro a aussi dédié son vote, comme le rappelle Jean Mathieu Albertini, à Duque de Caxias qui a massacré la révolte des esclaves brésiliens au XIX siècle.

Entre les deux tours de la prochaine élection, le vénérable Moa do Catendê, Maître de Capoeira, a été assassiné avec plusieurs coups de couteaux parce qu’il déclarait être contre Bolsonaro. Des femmes qui ont manifesté contre Bolsonaro sont violées, battues. Des homosexuels, sont lynchés : oh bicharada, toma cuidado, o Bolsonaro vai matar viado (oh les pédales, avec Bolsonaro, est venue l’heure de tuer les folles), ceux qui distribuent des tracts pour Haddad sont passés à la barre de fer.

« On donne des coups de pieds sur le visage de ceux qui aiment l’art, la culture, l’éducation, la liberté d’expression, la diversité, la citoyenneté, la solidarité, la démocratie On marche docilement vers l’abîme, dans cette insanité collective où le Brésil nie un autre Brésil possible. Et la haine, et l’horreur et la haine, et rien de ce qui est dit n’a plus de sens. L’important c’est de savoir si la bourse a grimpé, si le dollar a chuté (Ceci n’est pas un poème, dans les réseaux brésiliens, Octobre 2018, anonyme)

Oui, l’effroi est installé.

Les extraits que je donne ici viennent tous de documents filmés au cours de sa longue députation. Ils sont visibles sur youtube ou sur des réseaux sociaux brésiliens. Sans aucun doute, Steve Bannon a bien choisi, avec Bolsonaro, le terrain d’entrainement de ses troupes.

Je m’excuse d’avance de partager avec le lecteur français un échantillon minime de ce que vivent les brésiliens quotidiennement depuis des mois. Parce que, je sais, ce peu est déjà excessif. Mais il me semble important que vous puissiez vous représenter la peur, l’angoisse, l’effroi que vivent mes amis – qui seraient certainement ceux d’une grande majorité de ceux qui liront ce papier. Et la peur des amis de mes amis. Et la peur qu’ont aussi les pauvres, les pauvres, tous les opposants, le peuple – que le candidat néonazi désigne déjà comme ses ennemis. Croyez, c’est avec douleur et dégout que je transcris et traduit toute cette ignominie. Mais l’indignation et la colère contre toute cette mer de boue qui traverse le Brésil, plus la solidarité avec ceux qui sont déjà menacés d’humiliation, de torture et d’assassinat, sont plus fortes que la peine et la nausée.

Hanna Arendt disait que les nazis sont « une bande d’hommes déclassés qui cherchent à ôter aux autres leur sens de la réalité. » Voici donc Bolsonaro dans ses mots. Réflechissez. Et faites circuler ces informations.

 

 

 

 

 

- Je suis favorable à torture. (…) L’erreur a été de torturer et de ne pas tuer

 

- (Etant élu) je fermerai le Congrès et je donnerai le coup d’état le jour même. Je pars pour la dictature

 

- Je suis le seul député qui a voté contre tout projet des droits du travail pour les femmes de ménages

 

- Des politiques pour que la mortalité infantile arrête d’augmenter ? Cela a à voir avec l’alimentation de la mère, beaucoup de femmes enceintes n’ont pas d’hygiène buccale

 

- J’ai l’immunité pour dire que je suis homophobe. Avec grand orgueil

 

- Lula a annoncé hier un million de maisons populaires. J’aurai aimé qu’avec cette proposition soit aussi annoncé un million de ligatures et de vasectomies

 

- Sur Hitler : Il faut comprendre ce qui s’est passé à cette époque-là. Il avait le plan de dominer le monde et d’imposer sa race. Les vainqueurs d’une bataille imposent leur volonté. Et Hitler voulait imposer sa volonté. C’est logique, aujourd’hui on n’admettrait pas cela. À cette époque là, c’était une autre histoire. Un seul homme voulait cela, et tous en Allemagne l’ont rejoint. (Journaliste : Pour vous, il y a quelque chose d’admirable chez Hitler ?) Professionnellement il a été un grand stratège. Quand tu as un général, ici au Brésil, ou dans n’importe quelle armée du monde, lui, le général, doit être prêt pour annihiler l’autre pays, pour détruire l’autre pays pour défendre son peuple

 

- Excuse-moi, à travers le vote tu ne changeras rien dans ce pays. Rien, absolument rien. Tu ne pourras changer, malheureusement, le jour où l’on engagera une guerre civile ici, à l’intérieur. En faisant un travail que le régime militaire n’a pas fait. En assassinant environs trente mile. À commencer par Fernando Henrique Cardoso (ex président du Brésil et qui se refuse aujourd’hui à soutenir le vote contre Bolsonaro) Non, il ne faut pas le laisser de côté. Oui, en assassinant. S’il y a quelques innocents qui vont mourir, c’est très bien. Dans n’importe quelle guerre, il y a des innocents qui meurent.

 

- Nous allons fusiller tous ceux qui soutiennent le PT ici, dans l’Etat du Acre (en faisant le geste d’une rafale de mitraillette)

 

- Sur l’esclavage, sur les noirs : Les Portugais ne mettaient même pas les pieds en Afrique. Ce sont les nègres eux-mêmes qui livraient les esclaves (…) Qu’est-ce que c’est cela d’avoir une dette historique avec les noirs ? (À une journaliste noire qui lui demande ce qu’il ferait si son fils tombait amoureux d’une noire) Écoute, nègre, je ne vais pas discuter promiscuité avec toi. Je ne cours pas ce risque, et mes fils ont eu une bonne éducation, et n’ont pas vécu dans des environnements comme sont lamentablement les tiens. (…) (Les nègres) ne servent même pas pour procréer (…) Je ne rentrerai pas dans un avion piloté par un nègre. Je n’accepterai pas d’être opéré par un nègre

- Trump est en train de faire un excellent gouvernement dans son pays

 

- (à une femme députée qui l’interpelle) Je (ne) te viole pas parce que tu ne mérites même pas ça

 

- Quelques mesures si je suis élu : zéro budget pour les ONG qui défendent les droits de l’homme … Tout propriétaire rural aura le droit d’avoir des armes ...

 

- Où il y a une réserve indienne, il y a une richesse dans le sous-sol. Il faut changer cela …  

 

Voici ce qu’a dit Bolsonaro par téléphone, lors de la manif de soutien à sa candidature le samedi 20 octobre – manif qui venait en contre-point à celle de gauche en soutien de Haddad.

 

(Traduction faite et envoyée par des amis Brésiliens)

 

"Cette bande (de gauche), si elle veut rester ici (au Brésil), elle devra se soumettre à la loi de chacun d'entre nous. Sinon, elle ira soit en taule, soit dehors du Brésil. Ces marginaux rouges (couleur du Parti des Travailleurs et du MST) seront bannis de notre patrie (...). Lula, tu vas pourrir dans la prison! Mais ne t'en fais pas, bientôt, tu auras la compagnie de Lindenberg Faria (Sénateur du Parti des Travailleurs très actif pendant les élections et grand défenseur de Dilma au moment de sa destitution) pour jouer aux domino avec toi! Puis Haddad, il est en chemin, mais ce ne sera pas pour te rendre visite, non! Ce sera pour rester quelques années à tes côtés en prison. Vous vous aimez tellement, n'est-ce pas? Eh bien, vous allez pourrir dans la prison ensemble! Petralhada (bande du PT, parti des travailleurs) vous n'aurez plus de voix dans notre patrie! J'effectuerai le plus grand nettoyage jamais vu dans l'histoire du Brésil. Vous verrez une armée fière qui travaillera en collaboration avec le futur du Brésil. Petralhada (bande du PT)vous aurez la police dotée d'un soutien juridique pour appliquer la loi sur votre dos. Quand à vous, les bandits du MST (Mouvement des Sans Terre) et MTST(Mouvement de Travailleurs sans toit) vos actions seront qualifiées tout de suite comme des actions terroristes! Folha de São Paulo, vous n'aurez plus un centime de la part du gouvernement ! (Folha de Sao Paulo : Quotidien qui vient de dévoiler un grand scandale concernant l'envoi illégal de milliers de fake news financé et pas déclaré par des grands entreprises et utilisés vraisemblablement par ce candidat pour salir l'image de Haddad.) Et quant à vous qui m'écoutez depuis l'Avenue Paulista (Avenue de São Paulo où se tenait la manifestation en faveur de son élection), vous êtes en train de sauver le Brésil! Restez mobilisés!

 

 

 

 

Dans l’original et dans l’ordre des citations :

 

Eu sou favorável à tortura. O erro foi de torturar e de não matar

(Eleito) fecho o Congresso e dou o golpe no mesmo dia, parto para a ditadura)

Eu sou o único deputado que votou contra todos os direitos trabalhistas das empregadas domesticas

Políticas para que a mortalidade infantil deixe de subir ? Tem a ver com a questão da alimentação da mãe, muitas gestantes não tem higiene bucal

Tenho imunidade para falar que sou homofóbico. Com muito orgulho.

O Lula anunciou ontem um milhão de casas populares. Eu gostaria que junto com esta proposta fosse anunciado um milhão de ligaduras e vasectomias

Tem que entender o quê aconteceu naquela época. Eles tinham um plano de dominar o mundo e impor a sua raça. Os vencedores da Batalha impõem as suas vontades. E o Hitler queria impor a sua vontade. Lógico que hoje em dia não admitiria. Naquela época era outra historia. Tanto é que um homem apenas queria aquilo, todos aderiram na Alemanha. (Algo de admirável no Hitler, para o senhor ?) Profissionalmente foi um grande estrategista. Quando você tem um general, aqui no Brasil ou em qualquer parte do mundo, ele general tem que ‘tá pronto para aniquilar o outro pais, para destruir outro pais para defender seu povo

Desculpa, através do voto você não vai mudar nada neste pais. Nada, absolutamente nada. Você são mudar, infelizmente, quando um dia partimos para a guerra civil aqui dentro. E fazendo um trabalho que o regime militar não fez. Matando uns trinta mil. Começando pelo FHC. Não deixa ele fora não. Matando. Se vão morrer inocentes, tudo bem. Tudo quanto é guerra morrem inocentes.

Vamos fuzilar a petralhada daqui do Acre

Os portugueses nem pisavam na África, os próprios pretos que entregavam os escravos. Que dívida histórica é essa que temos com os negros ? O preta, eu não vou discutir promiscuidade com você. Eu não corro este risco, e meus filhos foram muito bem educados e não viveram em ambientes como lamentavelmente é o teu. Eu não entraria num avião pilotado por um cotista. Nem aceitaria ser operado por um cotista.

Os pretos não servem nem para procriar

Não te estrupo porque não merece

Algumas medidas se sou eleito : recurso zero para as ONG que defendem direitos humanos. Eu defendo que todo proprietário rural tenha armas.

Onde há uma reserva indígena, há uma riqueza embaixo de lá. Temos que mudar isto aí

Le Club est l'espace de libre expression des abonnés de Mediapart. Ses contenus n'engagent pas la rédaction.