Soudan : la révolution tient en échec le coup d’État militaire et continue sa marche en avant en imposant la démocratie dans la rue. Plus d’un million de personnes dans les rues de Khartoum. – Arguments pour la lutte sociale (aplutsoc.org)

Par Pavan Kulkarni. Traduction de Jacques Chastaing.

Plus d’un million de personnes descendent dans la rue contre le coup d’État de l’armée soudanaise

Les syndicats et les mouvements populaires ont appelé à des grèves (à la grève générale. NDR) et à des manifestations de masse en réponse au coup d’État de l’armée soudanaise lundi matin. Le Premier ministre Abdalla Hamdok et des dirigeants civils clés ont été arrêtés 25 octobre 2021.

Plus d’un million de personnes sont descendues dans les rues des villes et villages du Soudan pour résister au coup d’État militaire qui a eu lieu dans la matinée du lundi 25 octobre, ont indiqué des sources. À la suite de l’arrestation du Premier ministre et des dirigeants civils qui partageaient le pouvoir avec les militaires du gouvernement de transition, le chef de l’armée, le lieutenant-général Abdelfattah El Burhan, a annoncé sa dissolution et déclaré l’état d’urgence. Il a également indiqué qu’un gouvernement de technocrates sera mis en place pour prendre sa place.

Cependant, les rues sont toujours tenues par les forces de résistance. Dans la capitale Khartoum, l’armée a ouvert le feu sur les manifestants qui avaient atteint en masse l’extérieur de son quartier général. La plupart des routes principales et des ponts pour entrer ou sortir de la ville seraient bloqués par les soldats, tandis que les manifestants barricadaient les routes à l’intérieur.

Dans la ville jumelle de Khartoum, Omdurman, les forces de sécurité ont pris d’assaut le siège de la radio et de la télévision d’État et ont arrêté un certain nombre d’employés, à la suite de quoi la télévision d’État aurait diffusé des chansons patriotiques et montré des images du Nil. La connectivité Internet a été suspendue.

Des images de manifestants en colère brandissant des slogans révolutionnaires et marchant sur les routes principales sur fond de fumée noire épaisse s’élevant de pneus en feu bloquant les autoroutes dans diverses régions du pays émergent sur les réseaux sociaux, malgré le blocus du net.

Appelant à l’occupation des rues, le Parti communiste soudanais (SCP) et ses syndicats affiliés et comités de résistance de quartier issus de la révolution ont appelé à la grève politique et la désobéissance civile totale lorsque le coup d’État a commencé.

Selon un communiqué du bureau du Premier ministre, le Premier ministre Abdalla Hamdok et son épouse ont été « enlevés de leur résidence à Khartoum et ont été conduits vers une destination inconnue par une force militaire ».

Le ministère de l’Information a déclaré qu’après avoir encerclé sa résidence, l’armée a tenté de le forcer à signer une déclaration approuvant sa prise de contrôle et l’a arrêté suite à son refus d’obtempérer.

D’autres ministres et dirigeants civils partageant le pouvoir avec les généraux militaires de la plus haute instance du gouvernement de transition, le conseil de souveraineté, ont également été arrêtés. Selon certaines informations, les dirigeants actuellement en détention militaire incluent le porte-parole du conseil de souveraineté Mohammed el-Fiky Suliman, le gouverneur de Khartoum Ayman Khalid, le ministre de l’Industrie Ibrahim al-Sheikh, le ministre de l’Information Hamza Baloul et le conseiller médiatique du Premier ministre Faisal Mohammed Saleh.

L’Association des professionnels soudanais (SPA ) (une des organisations qui regroupe différents syndicats qui est avec le PC soudanais à l’origine de la révolution de 2018/2019. NDR) a appelé « les masses du peuple soudanais, leurs forces révolutionnaires et les comités de résistance dans les quartiers (les comités de quartiers sont très nombreux et issus de la révolution et forment une des principales ossature de la révolution. NDR) de toutes les villes et villages à descendre dans les rues et à les occuper complètement… et à bloquer toutes les routes avec des barricades ».

Appelant à une « désobéissance civile globale dans toutes les institutions professionnelles et de service, à l’exception des conditions médicales d’urgence », le syndicat des professeurs de l’université de Khartoum a annoncé que tous les membres du corps professoral avaient rejoint la grève, tout comme les étudiants et les élèves. (le syndicat des médecins a appelé les soignants à déserter les hôpitaux militaires et à se mettre en grève partout. Les syndicats des mineurs ont fait de même et tous les syndicats, appelant à une grève générale qui est très suivie. NDR)

Le comité exécutif du Syndicat des pilotes soudanais a également déclaré une « grève générale et la désobéissance civile » et a appelé « tous les pilotes et travailleurs de l’aérodrome à descendre dans la rue et à protéger la révolution du peuple soudanais ». L’aéroport de Khartoum serait fermé et les vols internationaux suspendus.

Le coup d’État de lundi survient moins d’un mois après une tentative similaire le mois dernier par une section d’officiers à la suite de laquelle l’armée avait accusé l’administration civile de ne pas avoir fait son travail et d’avoir provoqué des troubles dans le pays.

Le coup d’État n’est pas la fin de la révolution de décembre 2018

Alors que les ministres du cabinet et d’autres dirigeants civils du gouvernement sont sous la garde des militaires et que le chef de l’armée a annoncé son intention de former un nouveau gouvernement, il serait prématuré de déclarer la fin de la révolution de décembre, qui a conduit au renversement de longue date. le dictateur du temps Omar el-Béchir en 2019.

L’élite militaire « n’a pas compris que la révolution de décembre était enracinée dans la conscience et la volonté des Soudanais et que ceux qui la gardent sont les masses de ces gens qui vont vaincre l’aventure d’aujourd’hui. du pouvoir à l’autorité civile », a déclaré la SPA.

Se moquant du chef de l’armée Burhan d’être « déconnecté de la réalité », la SPA a déclaré qu’en faisant cette tentative de prise du pouvoir, « Burhan a écrit sa propre fin » et fera face à la « colère du peuple ».

Cependant, beaucoup de dangers se cachent sur la route à venir pour les forces révolutionnaires. La « perturbation d’Internet » actuellement utilisée au Soudan « affecte la connectivité au niveau de la couche réseau et ne peut pas toujours être contournée avec l’utilisation de logiciels de contournement ou de VPN », a rapporté NetBlocks. Les craintes que des atrocités puissent être commises sous le couvert de ce black-out de l’information sont réelles.

Le chien de garde a ajouté dans son rapport qu’un « arrêt plus étendu de l’Internet mobile [avait] laissé le Soudan hors ligne pendant 36 jours du 3 juin au 9 juillet 2019 ». Le 3 juin 2019 a été le jour où le sit-in massif devant le QG de l’armée à Khartoum a été dispersé avec l’utilisation de la célèbre milice Rapid Support Forces (RSF), qui a commis un massacre de plus de 100 manifestants.

C’est à la suite de ce massacre que les partis politiques centristes et de droite se sont compromis avec les militaires et ont conclu un accord de partage du pouvoir, laissant la place au gouvernement de transition qui a été dissous lundi.

S’opposant à ce compromis, le SCP, la SPA et les comités de résistance (de quartiers issus de la révolution et organes démocratiques de la révolution) ont refusé de prendre part au gouvernement, mais ont continué à faire pression sur les dirigeants civils en son sein pour soumettre les militaires à la révolution. Ils avaient également mobilisé les masses pour défendre le gouvernement chaque fois qu’il était menacé par une prise de pouvoir militaire (il y a eu des manifestations organisées par le SCP et la SPA contre le gouvernement civil lorsqu’il s’attaquait lui même à la population dans ses conditions de vie mais le SCP et la SPA ont toujours défendu le gouvernement civil contre les différentes tentatives de coup militaires précédents. NDR).

Cependant, alors que ces dirigeants civils, soutenus par les partis centristes et de droite, continuaient leur hésitation à affronter les militaires, les forces de la Révolution de décembre avaient clairement indiqué lors de la « Marche des millions » la semaine dernière (à l’occasion d’une autre tentative de coup d’Etat militaire. NDR) que les masses affronteraient les militaires. directement dans la rue. Avec le gouvernement maintenant dissous, cette confrontation (entre l’armée et le peuple. NDR) a commencé.

Après les tirs à l’extérieur du QG de l’armée à Khartoum sur les manifestants qui avaient cherché à occuper la place (où 7 manifestants ont été tués et 140 blessés hier. NDR) où le massacre du 3 juin avait été commis, la SPA les a appelés à « éviter pour le moment de se diriger vers le siège de l’armée, le palais présidentiel ou tout autre point central « .

Exhortant les gens à organiser plutôt des sit-in dans les quartiers et à bloquer les routes principales, la fédération syndicale a expliqué, « nous devons d’abord rassembler nos rangs sur nos positions et paralyser le mouvement putschiste à travers les barricades ».

Source : Over a million people take to the streets against coup by Sudan’s military : Peoples Dispatch