L'ELN suspend ses actions militaires en Colombie (editoweb.eu)

L'Armée de libération nationale (ELN) suspendra ses actions militaires offensives sur le territoire colombien à partir d'aujourd'hui, en vertu des accords conclus avec le gouvernement lors du troisième cycle de pourparlers à La Havane.

Traduction Nico Maury

La mesure répond à la mise en application du cessez-le-feu bilatéral convenu à la table des dialogues de paix, explique le commandement de l'ELN.

Le Commandement Central de l'ELN a ordonné qu'"à partir de 00h00 le 6 juillet, jusqu'à 00h00 le 3 août 2023, les structures de l'Armée de Libération Nationale doivent cesser toutes les actions militaires offensives contre les Forces Militaires et la Police sur l'ensemble du territoire national, y compris les actions de renseignement".

Il indique garder tous ses dispositifs de défense et de sécurité activés pour répondre aux menaces ou attaques de tout groupe armé ou établissement contre ses unités ou contre la population civile.

L'Agence pour la paix de l'ELN est activée en tant que lien de communication entre le gouvernement national et l'Armée de libération nationale pour rendre compte des nouvelles pouvant survenir concernant le cessez-le-feu, a-t-elle déclaré dans un communiqué publié par le compte Twitter de l'ELN.

Pour sa part, hier, mercredi 5 juillet, le président Gustavo Petro a signé le décret 1117, par lequel il ordonne la suspension des opérations militaires et policières contre l'ELN à partir de minuit le jeudi 3 août jusqu'à minuit le lundi 29 janvier 2024.

Le 9 juin, les deux parties ont officialisé l'accord bilatéral de cessez-le-feu, qui durera 180 jours (six mois).

Dans ce nouveau pacte, les actions interdites sont élargies et prévoient un solide mécanisme de surveillance et de vérification de l'ONU, avec l'accompagnement de l'Église catholique et un contrôle social, ainsi que la participation des pays garants et d'observateurs.

Cette cessation permettra également aux territoires de disposer des conditions de tranquillité dont les personnes et les communautés ont besoin dans le processus de participation de la société à la construction de la paix qui a été convenu au cours de ce cycle.

Pour la première fois, l'État et l'ELN conviennent d'un accord qui implique un traitement en bloc des trois premiers points de l'accord de Mexico, où le deuxième cycle de pourparlers a eu lieu, la participation de la société dans la construction de la paix, la démocratie pour la paix et les transformations pour la paix, a déclaré le sénateur Iván Cepeda.

La cessation convenue comporte des phases progressives, et la première est immédiate. Puis, le 6 juillet, la fin des opérations offensives commence jusqu'à atteindre une pleine validité de 180 jours à partir du 3 août, tandis que la surveillance et la vérification commenceront bientôt.

Le Comité national de participation sera également créé, auquel participeront 30 secteurs de la société qui contribueront à la transformation du pays et à la réalisation de la paix.

Prensa Latina