En exclusivité, nous publions une traduction-maison d’une traduction en anglais (une traduction-maison d’une traduction, donc) d’un texte de Robert Kurz (originellement en allemand), intitulé (en anglais) « The Big Bang of Modernity ». Notre traduction étant celle d’un amateur, toutefois connaisseur des théories de Robert Kurz et de l’anglais, nous nous excusons par avance de sa médiocrité littéraire (même si elle n’empêche pas, a priori, de comprendre ce texte et sa thèse). Pour pallier en partie à ce défaut, nous avons gardé une version en anglais du texte (située à chaque fois en haut du texte traduit par nos soins en français), traduction d’une meilleure qualité que celle proposée ci-dessous.

LA SUITE