[RSS] Twitter Youtube Page Facebook de la TC Articles traduits en castillan Articles traduits en anglais Articles traduits en allemand Articles traduits en portugais

Newsletter

Ailleurs sur le Web [RSS]

Lire plus...

Twitter

Un manifestant aurait été tué par la police à Athènes

Lien publiée le 20 octobre 2011

Tweeter Facebook

Ces articles de la rubrique « Ailleurs sur le web » sont publiés à titre d'information et n'engagent pas la Tendance CLAIRE.

Traduction : Le manifestant de 53 ans était un membre du syndicat stalinien, le PAME. Son nom était Dimitris Kotsaridis. Il est officiellement confirmée par le rapport de l'hôpital que l'homme de 53 ans ne portait aucune blessure à la tête comme initialement rapporté, et qu'il a succombé à l'inhalation d'une quantité excessive de gaz lacrymogène tiré par la police.

LATEST UPDATE, 18.26: The 53-year old demonstrator was a member of the stalinist union, PAME. His name was Dimitris Kotsaridis. It is officially confirmed by the hospital’s report that the 53-year old carried no head injuries as originally reported, and that he has died from inhaling an excessive amount of tear-gas shot by the police.