[RSS] Twitter Youtube Page Facebook de la TC Articles traduits en castillan Articles traduits en anglais Articles traduits en allemand Articles traduits en portugais

Newsletter

Ailleurs sur le Web [RSS]

Lire plus...

Twitter

Article traduit du Washington Post sur ce qui se passe à l’est de l’Ukraine

international Ukraine

Lien publiée le 24 mai 2014

Tweeter Facebook

Ces articles de la rubrique « Ailleurs sur le web » sont publiés à titre d'information et n'engagent pas la Tendance CLAIRE.

http://histoireetsociete.wordpress.com/2014/05/24/aujourdhui-a-kharkov-des-meres-lancent-un-defi-a-kiev/

http://www.washingtonpost.com/blogs/worldviews/wp/2014/05/23/this-photo-shows-how-things-got-ugly-at-a-donetsk-checkpoint-friday-morning/?tid=sm_fb

Les forces de sécurité ukrainiens ont été resserrer le garot autour de Donetsk, et le nombre d’affrontements a augmenté ces derniers jours.

Qui nous a été amenée la maison vendredi matin quand les combats ont éclaté peu après 05 hà un poste de contrôle de rebelles environ six miles au-delà des limites de la ville.

Un rebelle pro-russe, avec lequel nous nous sommes entretenus nous a dit que quatre militants de son unité ont été tués lorsque les pro-ukrainiens ont attaqué le poste de contrôle, situé au pied d’un pont étroit à la retenue de Karlovskoye. Le rebelle dit qu’au moins dix combattants Pro-ukrainiens ont également été tués, une affirmation qui ne pouvait pas être vérifiée immédiatement.

A pro-Russian rebel stands near body of man he said was ultra-nationalist Ukrainian after attack on checkpoint outside Donetsk. (Fredrick Kunkle/The Washington Post)

Un rebelle pro-russe se dresse près du corps de l’homme, qui dit-il, est un ultra-nationaliste ukrainien après l’attaque contre un poste de contrôle à l’extérieur de Donetsk. (Par Fredrick Kunkle/The Washington Post)

Le corps vu couché derrière lui sur la photo ci-dessus est celui d’un ultra-nationaliste Pravy Sektor combattant qui avait été tué dans les combats, les rebelles dit.

« C’est la première personne qui a tiré sur nous, » dit le rebelle. « Les autres se sont enfuis. »

Le corps a été déplacé du site des combats à cet endroit, un nouveau point de contrôle où les rebelles pro-russes étaient postés et où ils attendaient une ambulance pour récupérer la victime. Le rebelle s’est lui-même présenté comme un porte-parole et il ne nous a pas laissé prendre une photo de lui à l’exception du cou vers le bas. Il portait une cagoule et le ruban orange et noir rayé St. George, qui était une décoration militaire russe sous le règne de Catherine la grande.

Plus au nord, sur le site de la fusillade, un grand restaurant avec des trous faits à l’explosif lourd était encore fumant. Des douilles jonchaient le sol autour d’une station-service à proximité et une petite église-au-dôme-oignon. Le point de contrôle avait été abandonné par les deux parties. À l’intérieur d’une des fortifications il y avait des taches de sang et une douzaine des cocktails Molotov que les occupants n’avaient pas pu utiliser.

« C’était horrible, » a déclaré Alla Nikolenko, 45 ans, qui possède une petite épicerie de proximité où les combats ont eu lieu. La fusillade e a commencé environ 05:20 et a continué pendant environ cinq heures, dit-elle. Une coquille étroitement manqué chez elle mais endommagé une fenêtre.

« Nous ne pensions jamais Qu’on verrait cela dans nos vies, » dit-elle, ses yeux remplis de larmes.

La violence a eu lieu deux jours après l’un des plus meurtriers affrontements depuis le début du conflit où 16 personnes ont été tuées fin mercredi dans la ville de Volnovakha environ 18 km au sud de Donetsk

This photo shows how things got ugly at a Donetsk checkpoint Friday morning
4