[RSS] Twitter Youtube Page Facebook de la TC Articles traduits en castillan Articles traduits en anglais Articles traduits en allemand Articles traduits en portugais

Agenda militant

    Actualités et analyses [RSS]

    Lire plus...

    Newsletter

    Twitter

    Réaction de Kouvelakis à l’accord

    Grèce international Kouvelakis

    Brève publiée le 13 juillet 2015

    Tweeter Facebook

    Les brèves publiées dans cette rubrique « Informations et analyses » le sont à titre d'information et n'engagent pas la Tendance CLAIRE.

    Réaction de Kouvelakis (gauche de Syriza) :

    This is not a "coup", it is total, absolute, unconditional capitulation.
    This is also the most resounding defeat of any leftwing government in Europe after the war. Its total inability to minimally defend itself from the relentless attacks of the Troika has been pathetic. 
    It's a hard but necessary lesson: europeanism, and more particularly "left europeanism" leads to tragedy.
    If Greece and Europe want to have a future they will have to liberate themselves from the chains of the euro and of the EU.
    The struggle continues!

    Traduction :

    Ce n'est pas un coup d'état ; c'est une capitulation totale et inconditionnelle.

    C'est aussi la plus retentissante défaite d'un gouvernement de gauche en Europe depuis la seconde guerre mondiale. Son incapacité totale à se défendre un minimum contre les attaques incessantes de la Troïka a été pathétique.

    C'est une leçon difficile mais nécessaire : l'européanisme, et plus particulièrement « l'européranisme de gauche » conduit à la tragédie. Si la Grèce et l'Europe veulent avoir un futur, ils devront se libérer des chaînes de l'euro et de l'UE

    La lutte continue