(Le Monde) En Espagne, le parti du chef du gouvernement sortant, le conservateur Mariano Rajoy, s’est maintenu en Galice et a limité la casse au Pays basque, lors de régionales très attendues en pleine période de paralysie politique dans le pays.

Le Parti populaire (PP) de M. Rajoy était en tête dans son fief de Galice, une région agricole du nord du pays où, selon des résultats officiels portant sur plus de 70 % des suffrages, il gardait sa majorité absolue au parlement régional avec 41 sièges sur 75.

Au Pays basque, après 99 % des bulletins dépouillés, le PP arrivait en cinquième position avec seulement neuf sièges sur 75, un résultat attendu dans cette région fortement nationaliste et indépendantiste.

Les indépendantistes en tête au Pays basque

C’était en revanche la déconfiture pour le Parti socialiste (PSOE) qui arrive à égalité avec « En Marea » en Galice, l’allié local de Podemos. Au Pays basque, le PSOE arrive quatrième, dépassé par Podemos, qui, lui, arrive troisième.

Les forces nationalistes et indépendantistes seraient largement en tête au Pays basque. Le Parti nationaliste basque (conservateur) au pouvoir, aurait 28 sièges, suivi du parti de gauche indépendantiste EH Bildu (18). Elkarrekin Podemos ferait une entrée remarquée au Parlement basque, avec 11 sièges. Ce parti défend aussi le droit à l’autodétermination.

Ces élections interviennent alors que l’Espagne n’arrive pas à se doter d’un nouveau gouvernement depuis plus de neuf mois, après des législatives en décembre 2015 puis en juin dernier qui ont débouché sur la fragmentation du Parlement entre quatre grandes forces : le PP, le PSOE, Podemos et le parti decentre Ciudadanos.

Le PP est le premier parti mais il fait face au veto des socialistes, de Podemos et des indépendantistes basques et catalans qui refusent d’investir à nouveau M. Rajoy, au pouvoir depuis fin 2011.

Le mauvais résultat de dimanche pour le PSOE pourrait donc accroître la pression sur ce parti pour qu’il lève son veto.

----------------------

http://www.editoweb.eu/nicolas_maury/Triomphe-des-independantistes-au-Pays-Basque_a11085.html

Les élections au Parlement basque de 2016 (Eusko Legebiltzarrerako hauteskundeak) ont vu la victoire des indépendantistes basques et l'entrée au parlement de la coalition rassemblant les écologistes, les communistes (IU) et Podemos "Elkarrekin Podemos" - article et traduction Nico Maury

; title="Triomphe des indépendantistes au Pays Basque" target="_blank">

Les élections législatives anticipées convoquées le 26 juin 2016 avaient vue la victoire de la coalition Unidos Podemos (Elkarrekin Podemos) qui avait dépassé le Parti nationaliste basque (PNV-EAJ). 

Les indépendantistes majoritaires 

A l'issue de ces élections, les indépendantistes de droite (PNV-EAJ) remportent la victoire avec 37,59% des voix et 28 députés (+1). En 2012 le PNV-EAJ ne recueillait que 34,64% des suffrages. Il arrive en tête dans toutes les circonscriptions de l'état : 28,21% à Álava, 34,38% à Guipúzcoa et 42,09% à Vizcaya. Le PNV-EAJ ne dispose cependant pas d'une majorité suffisante pour gouverner seul. 

La gauche abertzale ("gauche patriotique") coalisée au sein de Euskal Herria Bildu reste le deuxième parti politique siégeant au Parlement basque. Loin d'être mal menée par la coalition progressiste Elkarrekin Podemos, EH Bildu remporte 21,28% des voix (contre 25% en 2012) et dispose de 18 élus (-3). Dans les circonscriptions EH Bildu arrive second à Guipúzcoa avec 28,85% et à Vizcaya avec 17,56%. 

Reflux des partis unionistes 

Le Parti socialiste du Pays basque-Gauche basque, comme en Catalogne, subit de nouveau un revers électoral. Il ne sauve que 9 de ses 16 députés et recueille 11,93% des voix (19,13% en 2012), derrière les progressistes de Elkarrekin Podemos. 

Les conservateurs du PP de Rajoy ne sont pas reste, ils sauvent 9 élus sur 10 et recul légèrement à 10,19% (contre 11,73% en 2012). Ils sont cependant second dans la circonscription de Álava (18,58%). Les centristes de Ciutadanos échouent à entrer au parlement puisqu'ils recueillent que 2,02% des suffrages. 

Les progressistes de Elkarrekin Podemos entrent au Parlement 

Loin de ses scores de juin 2016, la coalition écolocommuniste-Podemos réussi malgré tout à s'imposer comme la troisième force politique du Pays Basque. Avec 14,82% des suffrages, les progressistes parviennent à dépasser la sociale-démocratie et envoient 11 députés au parlement basque. 

A Bilbao, Elkarrekin Podemos arrive second avec 14,25% des voix, loin derrière le PNV-EAJ (42,05%) mais devant le PP (13,66%), la gauche aberzale (12,94%) et le PS (12,33%). 

La participation était de 62,25 %

--------------------------------

http://www.editoweb.eu/nicolas_maury/1895-pour-les-progressistes-d-En-Marea-en-Galice_a11086.html

Les conservateurs du PP remportent largement les élections en Galice et seront en mesure de diriger la province sans l'aide d'un autre parti. Les progressistes d'En Marea s'imposent à la seconde place - article et traduction Nico Maury

; title="18,95% pour les progressistes d">

Avec 47.65% des voix (+0,6) et 41 députés élus (=), les conservateurs du PP remportent les élections législatives haut la main. Le PP s'impose dans toutes les circonscriptions de la Galice, 47,91% à la Coruña, 52,93% à Lugo, 53,15% à Ourense et 43,33% à Pontevedra. 

La sociale-démocratie, comme en Catalogne et au Pays basque, recule au profit des progressistes. Le Parti des socialistes de Galice-PSOE recueille 17,87% des suffrages (contre 21,17% en 2012). Ils conservent 14 députés (-4). Le PSOE est cependant second dans les circonscriptions de Lugo (19,05%), et Ourense (17,66%).

En Marea seconde force politique 

Avec 18,95% et 18 élus, la coalition "En Marea", qui rassemble Podemos, Anova (indépendantistes de gauche) et Esquerda Unida (IU), s'impose comme la seconde force politique de la région. Les progressistes arrivent second dans les circonscriptions de la Coruña (19,23%) et de Pontevedra (21,93%). En 2012, l'Alternative galicienne de gauche (Anova et IU) recueillait 14,29% des voix et 9 députés. 

Les indépendantistes de gauche du Bloque Nacionalista Galego (BNG) recueillent 8,36%, un score en recul par rapport à 2012 (10,39 %), ils conservent 6 de leurs 7 députés. 

Dans la capitale, la Coruña, En Marea remporte 23,26% des suffrages (derrière le PP - 43,94%) et loin devant le PS (17,62%) et les BNG (6,92%). 

La participation est de 63,76%