Bangladesh : Sheikh Hasina renversée ! Tout le pouvoir aux comités ouvriers et étudiants ! | Bangladesh | Asie (marxist.com)

(traduction automatique)

Les masses révolutionnaires ont renversé Hasina, mettant fin à ses 16 ans de règne brutal ! Au moment où nous écrivons ces lignes, des millions de personnes sont descendues à Dakha, et des millions d’autres sont attendues dans le courant de la journée. Les masses ont pris possession du Ganabhaban (la résidence du Premier ministre). À 14h25, heure locale, Sheikh Hasina et sa sœur ont été transportées par avion à la base aérienne de Kurmitola, et de là, elles fuiront le pays. Mais des complots se préparent dans l’armée pour voler la victoire du peuple. Les masses doivent être plus vigilantes que jamais ! Nous disons : tout le pouvoir aux comités ouvriers et étudiants !

Depuis le week-end, les événements au Bangladesh se sont déroulés à la vitesse de l’éclair. Il était clair qu’aujourd’hui représenterait une épreuve de force. Dimanche, la police et l’armée vacillaient. À certains endroits, ils ont tiré sur les masses, ce qui a conduit à une autre journée sanglante au cours de laquelle plus de 90 personnes ont été tuées. Dans d’autres endroits, ils sont restés les bras croisés ou ont battu en retraite. Les hauts gradés de l’armée savaient qu’ils ne pourraient pas tenir la ligne plus longtemps. À tout moment, l’armée menaçait de se briser en morceaux.

Les coordinateurs étudiants ont correctement intensifié le mouvement. Ils ont appelé les masses à organiser des comités, comme nous l’avons soutenu au cours des trois dernières semaines, afin de s’assurer que le gouvernement ne puisse pas désorganiser le mouvement une fois de plus avec un nouveau black-out. En outre, ils ont appelé la population à descendre à Dacca aujourd’hui pour une épreuve de force, armés et prêts à se défendre. « Fabriquez un bâton de bambou. Rendez le Bangladesh libre », peut-on lire sur les réseaux sociaux.

Et surtout, ils ont appelé les travailleurs à se joindre à une grève générale :

« J’appelle les travailleurs de Dhaka et des districts environnants à venir à Dhaka », a déclaré Asif Nahmood dans un communiqué hier, « Les travailleurs de l’habillement en particulier seront appelés à descendre dans la rue. Historiquement, la contribution des travailleurs pendant la révolution de ce pays est indéniable. Avancez pour accomplir vos devoirs historiques cette fois encore.

Les masses ont répondu à ces appels justes par une énorme mobilisation, sans précédent depuis la période révolutionnaire des années 1970. Ce matin, des millions de personnes marchaient sur Dhaka. La police et l’armée n’entravaient pas les masses, elles étaient simplement débordées. De manière décisive, les travailleurs de la confection ont été vus appelant leurs camarades d’usine en usine à sortir et à rejoindre la révolution.

Ne laissez pas l’armée voler la victoire !

Il était clair qu’aujourd’hui la révolution allait remporter une victoire décisive. Les hauts gradés de l’armée se sont démenés pour sauver le régime, au prix de la destitution de sa chef, Hasina, qui devait clairement aller sauver la situation pour la classe dirigeante.

Les généraux tentent de s’assurer que les masses soient privées de justice. Hasina est évacuée du pays, précisément pour la protéger de la colère des masses. Comment la « justice » peut-elle provenir de ces mêmes mains tachées du sang du peuple ?

Il est clair que le chef de l’armée Waker-uz-Zaman tente de mener une « transition ordonnée ». C’est-à-dire que l’armée essaie de voler la victoire au peuple et de s’assurer que le pouvoir ne tombe pas entre les mains des étudiants révolutionnaires et des travailleurs.

La presse rapporte depuis ce matin que des pourparlers sont en cours entre le chef de l’armée et les dirigeants du parti. Ils souhaitent maintenir le même système meurtrier : garder les mêmes tribunaux, l’armée et la police qui ont aidé Hasina à massacrer les masses, tout en faisant tourner de nouveaux larbins de la classe dirigeante au sommet du gouvernement : des autres partis, et peut-être d’autres « sociétés civiles » non représentatives et des figures de l’armée qui n’ont rien fait pour apporter cette victoire mais qui veulent maintenant en récolter les fruits.

Les coordinateurs du Mouvement étudiant anti-discrimination ont déclaré à juste titre : « Nous ne voulons pas d’un gouvernement militaire, nous voulons un gouvernement populaire ». C’est exact ! Ils ont souligné à juste titre que le général Waker-uz-Zaman est le beau-oncle de Sheikh Hasina, expliquant : « On ne peut pas s’attendre à ce qu’il rende justice aux martyrs. » C’est, encore une fois, exact !

Les hauts gradés de l’armée, les juges, les chefs de police, les hauts fonctionnaires et les dirigeants du parti représentent différentes branches d’un même gang de voleurs. Il ne faut pas leur permettre de priver le peuple de sa victoire et de la revendiquer comme la sienne !

Comment assurer cette victoire

Le peuple doit maintenir sa mobilisation jusqu’à ce que le pouvoir soit transféré aux étudiants et aux masses laborieuses. Comment cela peut-il être fait ?

Hier, les coordinateurs étudiants ont posé la question du pouvoir et ont expliqué que cette révolution ne concerne pas seulement la chute de Sheikh Hasina, mais « l’abolition de son système fasciste », et que « les étudiants n’accepteront pas l’urgence, le régime militaire ou tout système qui sert le fascisme ». Nous sommes d’accord ! Son système doit disparaître !

La déclaration se poursuivait ainsi :

« La direction du soulèvement étudiant-citoyen sera le principal partenaire du gouvernement intérimaire. Leur principale responsabilité sera de veiller à ce que les espoirs et les aspirations des étudiants dans la formation d’un nouveau Bangladesh soient reflétés.

« La représentation de la société civile et des dirigeants politiques sera assurée, à l’exception du régime fasciste des 16 dernières années et de ses bénéficiaires. »

En fait, nous dirions que les étudiants révolutionnaires et les masses ouvrières qui ont obtenu cette victoire doivent être les seuls partenaires d’un gouvernement intérimaire. Les hauts dirigeants de l’armée n’aimeraient rien de plus que de prendre quelques dirigeants étudiants comme « partenaires » dans un gouvernement bourgeois illégitime où ils finiraient par prendre les décisions. Cela leur donnerait précisément le vernis de légitimité qui leur manque.

Les partis d’opposition comme le BNP ne représentent pas d’alternative. Ils défendent exactement le même système de règne sans entraves des grandes entreprises que Hasina. Pendant ce temps, de nombreux représentants de la soi-disant « société civile », comme les fédérations d’entreprises, ont été les principaux soutiens de Hasina. Elle a créé pour eux un régime au Bangladesh où ils pourraient profiter énormément de la surexploitation de la classe ouvrière.

Les étudiants et les travailleurs ne doivent avoir confiance qu’en leur propre pouvoir. La révolution a polarisé le Bangladesh en deux camps irréconciliables : les étudiants révolutionnaires et les masses ouvrières d’un côté ; et la clique Hasina, les grandes entreprises et les échelons dirigeants de l’État de l’autre. Il n’y a pas de tierce partie indépendante. Les travailleurs et les étudiants doivent prendre le pouvoir entre leurs mains !

La voie à suivre a déjà été posée par le mouvement lui-même. Les étudiants et les travailleurs ont fait preuve d’une énorme capacité d’organisation. Ils ont déjà commencé à créer des comités de lutte dans tout le pays après l’appel lancé par les coordinateurs.

Maintenant, la grève générale doit se poursuivre, et la direction doit exhorter les masses à étendre les comités à tous les lieux de travail, à toutes les communautés et à tous les établissements d’enseignement. Les soldats de l’armée doivent être appelés à former leurs propres comités, à l’exclusion des officiers, afin de pouvoir contrôler les conspirations de l’armée.

Ces comités commenceraient immédiatement à déplacer le pouvoir des patrons dans les usines, les tribunaux et la police locale, libérant les camarades qui ont été emprisonnés sans attendre une ordonnance d’un magistrat local nommé par la Ligue Awami.

Une fois liés au niveau de la ville, du district et du pays, il suffirait d’un petit pas pour mener une insurrection afin de transférer tout le pouvoir à ces comités, déplaçant et démantelant l’état pourri dans lequel Hasina se trouve à la tête depuis 16 ans.

Alors le pouvoir serait entre les mains de ceux qui créent réellement la richesse dans la société, les travailleurs, ainsi que les étudiants, plutôt que de cette clique parasitaire qui a drainé cette richesse et écrasé la nation depuis l’indépendance. Cela seul garantirait que les tyrans qui ont dirigé ce pays soient traduits en justice. Un tel pouvoir révolutionnaire exproprierait leurs biens, et ceux des multinationales qui les soutiennent, ce qui représente la véritable source de leur pouvoir.

Cela représenterait l’aboutissement de ce glorieux mouvement révolutionnaire et ferait du Bangladesh un phare brillant pour les masses opprimées et opprimées de tout le sous-continent et du monde entier.

Victoire aux étudiants du Bangladesh !

À bas le système de Hasina !

Aucune confiance dans l’armée ! Aucune confiance dans les partis de la classe dirigeante !

Tout le pouvoir aux comités ouvriers et étudiants !

Travailleurs du monde entier, unissez-vous !