A l'encontre publie l'appel de Luchas, avec un préambule critique qu'on peut lire sur leur site :

https://alencontre.org/ameriques/amelat/venezuela/le-venezuela-un-dimanche-deja-nomme-le-30-j.html

«Appel aux travailleurs de voter ce 30 juillet 2017»

Par l’organisation «LUCHAS»

«Ce dimanche 30 juillet (30 J) le peuple vénézuélien a la possibilité de choisir au travers d’un scrutin direct et secret 537 constituants, qui, avec les 8 représentants autochtones, intégreront l’Assemblée nationale constituante (ANC). Nous croyons que s’abstenir ou voter non n’est pas une mesure sensée ou révolutionnaire de la part de personnalités ou des groupes qui veulent que ce pays se retrouve à nouveau sur une voie permettant de surmonter une crise grave d’approvisionnement [de biens de base, de médicaments], de spéculation ainsi qu’une faible production industrielle et agricole; crise dont nous souffrons actuellement. Des difficultés qui de plus en plus se font insupportables suite aux flambées de violence que des secteurs de l’opposition, de manière irrationnelle et criminelle, ont suscitées depuis plus de 120 jours.

C’est ainsi que se prononce la Ligue unitaire chaviste socialiste (LUCHAS) dans un communiqué envoyé à la presse.

Stalin Perez Borges, un des animateurs de LUCHAS

LUCHAS fait valoir que la participation activte au vote du 30 J pour l’Assemblée nationale constituante (ANC) est le meilleur hommage que nous pouvons rendre ce 28 juillet au commandant Chavez [28 juillet 1954-5 mars 2013], date anniversaire de sa naissance. Le communiqué souligne: «Cette élection de l’ANC est la possibilité réelle d’honorer la demande qu’a faite le président Chavez au (futur) président Maduro [alors ministre du pouvoir populaire et des relations extérieures, deviendra vice-président le 13 octobre 2012] lors du Conseil des ministres d’octobre 2012, et qui figure dans le document déjà reconnu intitulé: «Changement de cap». Lors de ce Conseil des ministres, Chavez a exhorté le Président Maduro à développer l’Etat communal, dans la perspective, selon cette modalité, d’avancer vers le socialisme. Il a reconnu que dans sa gestion, sur cette question en particulier, il avait échoué. Dès lors, comme la gestion politique du président Maduro n’a pas progressé dans cette direction, il appartient à cette Constituante d’avancer vers l’Etat communal [c’est-à-dire fondé sur les structures locales à forte participation populaire, selon la rhétorique chaviste] tel que Chavez l’a demandé à la fin de sa vie.»

Plus loin, le communiqué de LUCHAS affirme: «Il est contradictoire que des secteurs d’opposants qui s’affirment des «libérateurs» [allusion au «Libérateur Simon Bolivar»] et des «combattants pour la liberté, les droits de l’homme et la démocratie, et contre la dictature» demandent en même temps l’intervention de l’OEA (Organisation des Etats américains), l’occupation militaire et les sanctions économiques décidées par les Etats-Unis. Ceux-ci s’expriment en accord avec l’ingérence étrangère dans les affaires intérieures du pays. Ils utilisent des méthodes fascistes comme tuer des passants lorsqu’ils dirigent des barricades et brûler vifs les gens parce que considérés comme chavistes. Il est aussi contradictoire que des secteurs qui se définissent comme chavistes et/ou révolutionnaires accompagnent le patronat et la MUD [Table de l’Unité démocratique] pour l’appel à une dite grève générale [27-28 juillet]. Ils sont partisans de forcer Maduro à démissionner. Il leur importe bien peu que le président de la République soit substitué par un président représentant les capitalistes et pro-impérialiste, un président qui mettra fin au processus bolivarien. Et que soit mis en place un gouvernement réactionnaire, profondément néolibéral et antidémocratique. Cette fois à l’occasion de l’élection de l’Assemblée nationale constituante, ils appellent à l’absention et au vote nul.»

Le communiqué de LUCHAS indique que «les travailleurs et les travailleuses, ainsi que tous les autres secteurs sociaux bolivariens et chavistes ont la responsabilité de rechercher de toutes les façons des mesures et des instruments révolutionnaires et démocratiques qui pourraient servir à mettre en place les dispositions nécessaires qui puissent servir à mettre fin à la spirale de violence que la droite a imposée, et aptes à résoudre cette crise ou ce chaos économique qui pulvérise nos salaires [hyperinflation], qui détériore nos conditions sociales de vie et de travail et ne fait qu’exacerber l’affrontement politique. Cette responsabilité politique, pour nous, passe par assumer l’appel au scrutin pour l’ANC. Cela doit être un outil constitutionnel et démocratique, efficace et nécessaire.»

«Cette convocation pour le scrutin du 30 J exige que les constituants élus fassent de ce qu’affirme la Constitution actuelle de la République bolivarienne du Venezuela (Constitution de 1999, CRBV) une réalité. C’est-à-dire que les véritables décisions soient prises par le pouvoir originel, soit le peuple. Cela implique fondamentalement que les propositions adoptées par la Constituante soient publiquement débattues, que des consultations et des prises de décision soient mises en place avec différents secteurs sociaux, et que soit soumis à référendum le texte de la nouvelle CRBV.»

Finalement «la Ligue unitaire chaviste socialiste (LUCHAS) appelle les travailleurs et les travailleuses et tous les mouvements populaires à rester en alerte et à se mobiliser en permanence devant l’ANC élue pour effectuer une pression et imposer l’Etat communal, pour mettre en place des mécanismes et des instances qui établissent le dialogue entre les différents secteurs et organisations sociales et politiques en conflit, afin de prévenir d’autres actes de violence et même une guerre fratricide, pour promouvoir et garantir la capacité d’initiative populaire et démocratique ainsi que le rôle des travailleurs qui participent de manière démocratique à résoudre les problèmes qui nous assaillent.»

«Ce dimanche 30 millions de Vénézuéliens doivent se rendre aux bureaux de vote pour: infliger une défaite à la violence, à l’intimidation et aux menaces que les secteurs extrémistes de la MUD veulent exercer pour faire obstacle à notre droit de vote; dire à l’empire états-unien et à ses larbins que nous n’acceptons aucune ingérence; réaffirmer face au monde que nous sommes des millions et que ce peuple a la capacité de construire la paix. Nos problèmes, nous les résoudrons par des moyens démocratiques et constitutionnels. Rendons-nous dans les bureaux de vote le 30 J afin de donner une légalité et une légitimité à notre processus constitutionnel.»

Allons tous voter le dimanche 30 J, un vote pour la paix.
Allons voter pour le redressement du pays.
Allons voter contre ingérence étrangère et pour notre souveraineté

Por la Liga Unitaria Chavista Socialista (LUCHAS):
Stalin Pérez Borges, Ismael Hernández, Christian Pereira, Jesús Vargas, Osman Cañizales

(Texte publié sur le site aporrea, le 28 juillet 2017. Traduction A l’Encontre)